Prihajajoče projekcije
| 12. 12. ob 17.00 | Kino Velenje |
|---|---|
| 12. 12. ob 17.00 | Kino Vrhnika |
| 12. 12. ob 17.00 | ŠKD Tabor Dolga Poljana |
| 14. 12. | Kino Rogaška |
| 17. 12. ob 17.00 | Mestna knjižnica Kranj |
| 20. 12. ob 17.00 | Slovenska kinoteka |
| 21. 12. ob 16.00 | KD Joža Ažmana, Bohinj |
| 22. 12. ob 17.00 | Kino Brežice |
| 22. 12. | Kino Rogaška |
| 27. 12. ob 17.30 | Mestni kino Domžale |
| 28. 12. ob 17.00 | Lutkovno gledališče Maribor |
| 29. 12. ob 16.00 | Kino Tolmin |
(z vstopnico za film lahko izkoristite prosti vstop na razstavo v Slovenski kinoteki)
| Izvirni naslov: | Tales from the Magic Garden |
| Države in leto produkcije: | Slovenija, Češka, Slovaška, Francija, 2025 |
| Format predvajanja: | DCP, HD datoteka |
Sinopsis
Tomi (4), Suzana (8) in Darko (10) prvič po izgubi ljubljene babice obiščejo dedka. V hiši vlada tišina, dedek pa je odtujen. Suzana, navdihnjena s spomini, prevzame babičino vlogo pripovedovalke zgodb. S čarobnimi pripovedmi in neizmerno domišljijo naslika magični svet skrivnostne mačke, na prvi pogled strašne pošasti in drznega letečega gospoda, s tem pa povrne toplino v dedkov dom in medsebojne odnose. Zgodbe niso le skrivnostne, dramatične, žalostne in smešne, temveč vsem družinskim članom pomagajo, da se lažje spoprimejo z izgubo.
| Avtor literarne predloge | Arnošt Goldflam |
|---|---|
| Režiserji | Leon Vidmar, David Súkup, Patrik Pašš, Jean-Claude Rozec |
| Scenaristi | Jerneja Kaja Balog, Maja Križnik, Marek Král, Petr Krajíček, Patrik Pašš, Blandine Jet |
| Avtorja likovne zasnove | Patricia Ortiz Martínez, Jean-Claude Rozec |
| Direktorji fotografije | Miloš Srdić, Radka Šplíchalová, Václav Fronk, Alan Soural, Simona Weisslechner, Mathilde Gaillard |
| Montažerka | Adéla Špaljová |
| Skladateljica glasbe | Lucia Chuťková |
| Oblikovalec zvoka | Miroslav Červená Chaloupka |
| DI kolorist | Teo Rižnar |
| Glasovi | Janez Hočevar (dedek), Jadranka Tomažič (babica), Khaleesi Luna Meglič (Suzana), Tosja Tomšič Belle (Darko), Tibor Bezlaj Milčinski (Tomi), Jana Zupančič (mama), Matej Puc (oče), Maša Derganc Veselko (mami), Sofia Bagola (Emica), Svit Kandare (Stanko), Jana Zupančič (teta Hrabra), Jadranka Tomažič (soseda), Blaž Šef in Matej Puc (policista), Lars Leban (Jonas), Julijan Pop - Tasič (Vili), Silva Čušin (staroselka), Niko Goršič (Bogdan), Ema Žerovnik (Zarja), Maša Derganc Veselko (Anita), Blaž Šef in Asja Kahrimanović Babni (kormorani in eksotični ptiči), Asja Kahrimanović Babnik (radijski glas) |
| Producenti | Martin Vandas, Alena Vandasová, Juraj Krasnohorský, Kolja Saksida, Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois |
| Produkcija | ZVVIKS, MAURFILM, ARTICHOKE, VIVEMENT LUNDI ! |
| Koprodukcija | Czech TV, Slovak Television and Radio - STVR, RTV Slovenija, Pictanovo s podporo Région Hauts-de-France, Personne n‘est parfait ! |
| S finančno podporo | Eurimages, Creative Europe – MEDIA , Czech Film Fund, Slovak Audiovisual Fund, Slovenski filmski center, Filmski studio Viba film Ljubljana, Région Bretagne / Bretagne Cinéma, v sodelovanju s CNC |
Razstava
Vsi, ki bi radi pobližje spoznali zakulisje nastajanja animiranega filma Zgodbe iz čarobnega vrta, bodo lahko svojo radovednost potešili na razstavi v Slovenski kinoteki.
Razstava obiskovalce popelje skozi celoten ustvarjalni proces ter jim podrobneje razkrije tehnike, faze in trike lutkovne stop animacije – od pisanja scenarija, izdelave scenografije in lutk do procesa animiranja, sinhronizacije, posebnih učinkov in končne montaže. Obiskovalci so povabljeni na sprehod med mojstrsko izdelanimi scenografijami, kjer si lahko od blizu ogledajo tudi lutke, rekvizite, likovne predloge ter načrte, po katerih je vse to nastalo. Z video intervjuji so na razstavi predstavljeni vsi ključni poklici pri ustvarjanju animiranega filma – tudi manj znani, kot so animator, sinhronizator ali scenograf.
Muzejska predstavitev Zgodbe iz čarobnega vrta temelji na številnih interaktivnih elementih, ki otrokom in odraslim omogočajo samostojno, zabavno in kreativno odkrivanje praktičnih postopkov in poglabljanje znanja na področju animiranega filma ter možnost, da tudi sami vstopijo v magični svet zgodb iz čarobnega vrta.
OKTOBER 2025–JUNIJ 2026
MED 10.00 IN 18.00 (TOREK–NEDELJA)
RAZSTAVNI PROSTORI SLOVENSKE KINOTEKE, MIKLOŠIČEVA 28, 1000 LJUBLJANA
Festivali in nagrade — izbor
● Berlinale
● Karlovi Vari
● Mednarodni festival animiranega filma Annecy
● Mednarodni filmski festival za otroke in mladino Zlín
● Animafest Zagreb
● Mednarodni festival animiranega filma Ottawa
● Fest Anča
● Filmski festival Giffoni (posebna nagrada ECFA za najboljši evropski film za otroke 2025)
● Puljski filmski festival
● Mednarodni filmski festival Aman (nagrada občinstva za nearabski film 2025)
● Filmfest München
● Mednarodni filmski festival Šanghaj
● Mednarodni filmski festival Seattle
● Festival slovenskega filma (vesna za najboljši animirani film in vesna za najboljši scenarij 2025)