Na voljo za šole od decembra 2026.
| Izvirni naslov: | L'Olívia i el terratrèmol invisible |
| Države in leto produkcije: | Španija, Francija, Belgija, Švica, Čile, 2025 |
| Format predvajanja: | DCP, HD datoteka |
Sinopsis
Dvanajstletna Olivija živi z mamo, ki si prizadeva uspeti kot igralka, in sedemletnim bratcem. Čeprav živijo skromno, jih povezuje neizmerna domišljija, s katero lažje premagujejo vsakodnevne stiske. Ko izgubijo dom in se morajo preseliti v začasno bivališče v novi soseski, se jim življenje postavi na glavo. Olivija želi bratcu prihraniti strah in negotovost ob velikih spremembah, zato ga prepriča, da je vse, kar doživljajo, del snemanja filma, v katerem je prav on glavni junak. Ob pomoči novih prijateljev družina znova najde občutek varnosti in pripadnosti.
Lutkovni animirani film, postavljen v Barcelono, je nastal po nagrajenem romanu katalonske pisateljice Maite Carranza. Na občutljiv in otrokom dostopen način obravnava teme izgube doma, revščine, duševnega zdravja, socialne izključenosti in solidarnosti. S humorjem, čarobnostjo in toplino pripoveduje o otroštvu, v katerem domišljija postane zavetje, prijateljstvo vir moči, skupnost pa prostor, kjer lahko tudi v najtežjih trenutkih najdemo oporo.
| Režija | Irene Iborra Rizo |
|---|---|
| Scenarij | Irene Iborra Rizo, Júlia Prats, Maite Carranza |
| Literarna predloga | Maite Carranza, La película de la vida |
| Grafična zasnova | Morgan Navarro |
| Producenti | Mikel Mas Bilbao, Ramón Alós, Irene Iborra Rizo, Eduard Puertas, Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, Hugo Deghilage, Vincent Tavier, Bernardita Ojeda, Nicolas Burlet |
| Direktorica produkcije | Susana Martín |
| Prva asistentka režije | Dorien Schetz |
| Zgodboris | Maca Gil, Juan De Dios Pozuelo, Dani Albadalejo, Javi Salvador, Pepe Sánchez |
| Glavni animator | César Diaz |
| Direktorica fotografije | Isabel de la Torre |
| Montažerka | Julie Brenta |
| Scenografija | Juanfran Jacinto |
| Lutke | Eduard Puertas |
| Kostumografija | Alicia Velasco, Kristina Vorobyeva |
| Kompoziting | Sylvain Lorent |
| Glasovi v katalonščini | Celia Sol (Olivija), Hug Mont (Tim), Silvia Vilarrasa (Ingrid), Sayfeddine Zhari (Lamine), Sunna Giménez Romeu (Vanessa) |
| Montaža zvoka | Charles de Ville |
| Glasba | Laetitia Pansanel-Garric, Charles de Ville |
| Produkcija | Citoplasmas Stopmotion (Španija), Kinetic Armatures (Španija), Cornelius Films (Španija), Bigaro Films (Španija), Vivement Lundi ! (Francija), Panique ! (Belgija), Pájaro (Čile), Nadasdy Film (Švica) |
O avtoricah
Irene Iborra Rizo, režiserka
Irene Iborra Rizo se je rodila leta 1976 v Alicanteju na jugovzhodu Španije. Je scenaristka, režiserka in animatorka, specializirana za stop animacijo, ter sodirektorica barcelonskega studia Citoplasmas Stop Motion, ki ustvarja kratke filme, serije, oglase in glasbene videospote. Sorežirala je več kratkih filmov, med drugim film What’s up with the sky?. Filmi, ki jih ustvarja ali pri katerih sodeluje, obravnavajo teme, kot so izobraževanje, prehranska suverenost in ekologija. Poučuje tudi pisanje v okviru magistrskega študija animacije na Fakulteti za umetnost in oblikovanje v Barceloni (BAU). Irene je skupaj z Maite Carranza soavtorica serije otroških knjig Los 7 cavernícolas, v katerih nastopajo otroci iz prazgodovine.
Maite Carranza, avtorica literarne predloge
Maite Carranza se je rodila leta 1958 v Barceloni, kjer je študirala antropologijo in zgodovino. Deset let je v srednji šoli poučevala katalonščino in književnost, potem pa se v celoti posvetila pisanju. Leta 1986 je izšel njen prvi roman za mlade bralce Ostres, tu, quin cacau!. Od takrat je objavila okoli trideset knjig, večinoma za mlade bralce. V devetdesetih letih je začela pisati tudi scenarije za televizijo in z več serijami požela velik uspeh. Njena trilogija Clan de la loba, prevedena v 29 jezikov in prodana v več milijonih izvodov, je v njeni karieri pomenila prelomnico. Po tem uspehu je začela pisati bolj realistična in angažirana besedila, med njimi tudi roman Paraules emmetzinades, ki velja za prvi španski roman za mlade bralce, ki se izrecno ukvarja s temo spolnega nasilja. Knjiga je bila prevedena v šestnajst jezikov (v slovenščini je izšla pod naslovom Zastrupljene besede) in je leta 2011 prejela špansko nacionalno nagrado za otroško književnost. Leta 2014 je Maite Carranza za svoj opus prejela prestižno nagrado Cervantes Chico za otroško književnost. V Franciji je roman La película de la vida (ki je navdihnil film Olivija in nevidni potres) osvojil nagrado Bermond-Boquié, ki jo podeljujejo na literarnem festivalu v Nantesu.
Festivali in nagrade — izbor
● Festival animiranega filma v Annecyju, uradni tekmovalni program:
nagrada fundacije Gan
● Mednarodni festival animiranega filma v Ottawi, uradni tekmovalni program
● Mednarodni festival za mlade ljubitelje filma LUCAS, otroški tekmovalni program:
posebna omemba v izboru za nagrado Bridging The Borders
● Mednarodni festival animiranega filma in stripovske umetnosti v Erevanu ReA
● Festival Cinekid:
posebna omemba žirije
● Mednarodni festival animiranega filma Aiči Nagoja
● Mi Primer Festival de Cine:
nagrada žirije in nagrada občinstva
● Festival Animatex
● Mednarodni festival animiranega filma v Meknèsu
● Mednarodni festival animiranega filma ANIFILM:
najboljši celovečerni film za otroško in mlado občinstvo
● Festival animiranega filma v Stuttgartu